Languages pretending to be other languages
I’ve been reading some fiction in translation lately and it’s got me thinking about how authors present and represent other languages in the language they’re writing in. I’m thinking in the vein of Cormac McCarthy…